Итальянско-русский словарь - pensiero
Перевод с итальянского языка pensiero на русский
pensiero
pensièro m 1) мышление, мыслительные способности 2) мысль, дума, размышление raccogliere i pensieri -сосредоточиться chiamare i pensieri a raccolta -собраться с мыслями venire in pensiero -прийти на ум rapido come il pensiero -быстрый, как мысль volgere il pensiero a ... -обратиться мыслями (к + D) leggere nel pensiero -читать чужие мысли 3) мнение, образ мыслей libertà di pensiero -свобода мнений il libero pensiero -свободомыслие, вольнодумство conoscere il pensiero di qd -знать мнение кого-либо soffocare il pensiero -душить мысль, подавлять свободу мнений 4) намерение, замысел fare pensiero di (+ inf) -намереваться сделать что-л avere (fermo) nel pensiero di fare qc -иметь (твердое) намерение сделать что-л cambiar pensiero -изменить намерение 5) философское учение, теория, система воззрений, доктрина 6) забота; беспокойство; тревога aver pensiero a ..., darsi pensiero di ... -заботиться (о + P) essere in pensiero per ... -беспокоиться (о + P) dar(si) pensiero -беспокоить(ся), тревожить(ся) fermare il pensiero su qc -упорно думать <не переставать думать> о чем-л stare sopra pensiero -(при)задуматься (над чем-либо); быть озабоченным (чем-л) avere qualche pensiero per la testa а) беспокоиться о чем-л б) замышлять что-л non avere un pensiero al mondo -быть легкомысленным, ни о чем не заботиться angosciato da mille pensieri -мучимый постоянной тревогой Х un pensiero gentile ... -это очень любезно (с вашей стороны)
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8274 | |
2 | 5676 | |
3 | 5074 | |
4 | 4885 | |
5 | 4647 | |
6 | 4555 | |
7 | 4189 | |
8 | 3994 | |
9 | 3894 | |
10 | 3851 | |
11 | 3178 | |
12 | 2977 | |
13 | 2899 | |
14 | 2890 | |
15 | 2831 | |
16 | 2688 | |
17 | 2479 | |
18 | 2473 | |
19 | 2361 | |
20 | 2314 |